Englisch-Finnisch Übersetzung für suppress

tukahduttaaMinkään kansan vapaudenkaipuuta ei voida tukahduttaa loputtomiin. The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever. Historia on osoittanut toistuvasti, että yritykset tukahduttaa kieliä synnyttävät halveksuntaa. History has showed repeatedly that efforts to suppress languages breed contempt. Se on jotakin, jota kukaan ei omista eikä kukaan voi tukahduttaa - emme me eikä kukaan muukaan. It is something that nobody owns and nobody can suppress, neither us nor anybody else.
kukistaaKoko ajatus siitä on järjetön, kun otetaan huomioon Iranin teoreettisen hallinnon avuttomat yritykset kukistaa kansalaislevottomuudet, jotka ovat vallanneet koko maan sortokoneiston avulla. The very thought of it is absurd, considering the helpless attempts by Iran's theocratic regime to suppress the civil disorder which has seized the whole country using a repressive apparatus. Vankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.

salata
sammuttaa
tyrehdyttää
vaietaHanke ei kaadu, jos tiettyä päivämäärää ei saavuteta - päinvastoin, tilanne voi parantua, jos ongelmista ei vaieta ja niitä ei lakaista maton alle. The project will not fall through just because a certain deadline is not achieved - on the contrary, it may be improved by not suppressing the problems and postponing dealing with them. Aseet vaikenivat.Suuri taiteilija on vaiennut.
vaimentaa

To put an end to, especially with force, to crush, do away with; to prohibit, subdue
To restrain or repress, such as laughter or an expression
To exclude undesirable thoughts from one's mind
To prevent publication
To stop a flow or stream
To forbid the use of evidence at trial because it is improper or was improperly obtained
To hold in place, to keep low

Political dissent was brutally suppressed.
I struggled to suppress my smile.
He unconsciously suppressed his memories of abuse.
The government suppressed the findings of their research about the true state of the economy.
The rescue team managed to suppress the flow of oil by blasting the drilling hole.
Hot blackcurrant juice mixed with honey may suppress cough.

Wörterbuch